Page 4 - รอยลบ ที่ไม่ลบเลือน
P. 4
วิธีแก้ไขตัวสะกดผิด ผู้จารนิยมท�า การแก้ไขตัวสะกดผิด
สัญลักษณ์เป็นเลขศูนย์เล็ก ๆ ตรงกลางตัว การท�าสัญลักษณ์เป็นเลขศูนย์เล็ก ๆ
อักษรที่จารผิด ขีดเส้นกลางตัวอักษร หรือท�า ตรงกลางตัวอักษรที่จารผิด
ขีดเล็ก ๆ หลาย ๆ ขีดบนตัวอักษร เพื่อเป็น การขีดเส้นกลางตัวอักษร
การบอกว่าไม่ต้องการใช้อักษรตัวดังกล่าว
แล้วจารตัวอักษรที่ถูกต่อมา บางครั้งพบว่า การท�ารอยขีดเล็ก ๆ หลาย ๆ ขีด
เมื่อผู้จารเผลอจารผิดและรู้ตัวทันก็จะปล่อย การจารครึ่งตัว
ตัวอักษรนั้นจารค้างไว้ครึ่งตัว แล้วจารตัวที่
ถูกต้องแทน หรือผู้จารอาจใช้วิธีจารตัวอักษร การจารอักษรตัวที่ถูกทับตัวที่ผิด
ที่ถูกทับบนอักษรที่ผิดเลยก็มี
การแก้ไขข้อความ
๑. การจารเพิ่ม
การแก้ไขข้อความที่ตกหล่นโดยท�าสัญลักษณ์
กากบาทเล็ก ๆ ระบุต�าแหน่งที่ต้องการเพิ่มเนื้อหา
แล้วจารข้อความตรงที่ว่างเหนือบรรทัด
๒. การใส่วงเล็บคร่อม อักษรสิงหล
อักษรขอม
๓. การขีดฆ่า
๔. การป้ายทับ
ในกรณีข้อผิดพลาดเป็นข้อความยาวอาจใช้วิธีท�าวงเล็บคร่อมหรือขีดเส้นกลางอักษร
ตลอดช่วงที่ไม่ต้องการ แต่หากจารเนื้อความตกหล่นจะใช้การท�าสัญลักษณ์กากบาทเล็ก ๆ ตรงช่วง
ที่ต้องการเพิ่มข้อความ แล้วจารข้อความที่ต้องการเพิ่มด้วยอักษรขนาดเล็กพอที่พื้นที่ว่างระหว่าง
บรรทัดจะอ�านวย หากเป็นการแก้ไขในยุคหลังบางครั้งจะใช้หมึกด�าหรือเขียนเพิ่ม
การแก้ไขอีกวิธีที่พบก็คือ การป้ายค�าผิดด้วยหรดาลสีเหลือง วิธีนี้พบมากในใบลานที่พบใน
ประเทศไทย คัมภีร์บางฉบับที่เพิ่งจารในยุคหลังใช้วิธีลบโดยใช้สีฝุ่นสีขาวทาบนตัวที่ไม่ต้องการ
ส่วนใบลานที่พบในประเทศพม่าบางครั้งใช้สีแดงป้ายปิด เมื่อป้ายแล้วส่วนใหญ่จะเว้นไม่จารทับ
เนื้อความตรงส่วนที่ป้าย แต่จารเนื้อหาที่ถูกต้องต่อจากส่วนที่ป้ายไว้
การท�าความสะอาดใบลานโดย
ปราศจากความระมัดระวังก็จะท�าให้
หมึกข้อความเลอะเลือน
กุมภาพันธ์ ๒๕๖๐ อยู่ในบุญ 79