Page 3 - รอยลบ ที่ไม่ลบเลือน
P. 3
การจะได้ใบลานที่จารได้สวยงามนั้น ลาน” โดยใช้ทรายร้อนหรือแกลบมาลบหมึก
ผู้จารต้องระมัดระวังไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด หรือเขม่าด�า ๆ ออก ซึ่งในขั้นตอนนี้ เขม่า
หรือมีการแก้ไขให้น้อยที่สุด เพราะหากจารผิด สีด�าบริเวณพื้นลานที่ไม่ได้จารตัวอักษรลงไป
จะไม่สามารถลบออกได้เหมือนการใช้ยางลบ จะถูกลบออก แต่บริเวณที่มีการจาร น�้าหมึก
เมื่อปลายเหล็กจารขีดลงบนเนื้อลานเป็นร่อง สีด�าจะไหลไปฝังตามร่องลายเส้นปรากฏเป็น
ลายเส้น ซึ่งอาจปรากฏเพียงลายเส้นจาง ๆ ตัวอักษรสีด�าที่อ่านได้อย่างชัดเจน ดังนั้น
แต่เมื่อจารเสร็จแล้ว ผู้จารจะน�าเขม่าจากควันไฟ หากผู้จารท�าสัญลักษณ์แก้ไขตัวสะกดหรือ
หรือถ่านบดละเอียดผสมน�้ามันยางมาลูบ จารข้อความผิดพลาด เมื่อลบใบลานแล้วจะเห็น
ให้ทั่วบนพื้นลาน จากนั้นจะท�าการ “ลบใบ ร่องรอยการแก้ไขบนหน้าแผ่นลานอย่างชัดเจน
เปรียบเทียบคัมภีร์ฉบับหลวง (บน) และคัมภีร์ฉบับราษฎร์ (ล่าง) จะเห็นว่าฉบับราษฎร์มีร่องรอย
การแก้ไขเนื้อความโดยการป้ายด้วยหรดาลและการเขียนทับหลายแห่ง ส่วนฉบับหลวงไม่มีการแก้ไข
และตัวอักขระมีความสวยงามกว่า
คัมภีร์ใบลานที่ใช้ในพิธีส�าคัญหรือ การป้ายทับตัวอักษรที่ผิดด้วยยางไม้ การท�า
“คัมภีร์ฉบับหลวง” ที่สร้างขึ้นภายใต้การ สัญลักษณ์ การจารแทรกข้อความที่ตกหล่น
สนับสนุนของพระมหากษัตริย์หรือพระบรม- หรือเริ่มจารใหม่นี้ไม่เพียงแต่เป็นการเสียเวลา
วงศานุวงศ์จะมีความประณีต วิจิตรบรรจง เท่านั้น แต่ยังเสียทรัพย์เพิ่มด้วย เพราะกว่า
ไม่มีการแก้ไข เพราะหากจารผิดจะต้องเปลี่ยน จะได้แผ่นลานแต่ละแผ่นต้องผ่านกระบวนการ
แผ่นลานและเริ่มจารเนื้อความในหน้านั้นใหม่ ที่ซับซ้อนและใช้เวลานาน อีกทั้งบางยุคใบลาน
ตั้งแต่ต้น แต่หากเป็นคัมภีร์ใบลานทั่วไปที่สร้าง ก็มีราคาสูง ดังนั้นผู้ที่จะจารคัมภีร์ใบลานที่ทรง
โดยสามัญชน ที่เรียกว่า “คัมภีร์ฉบับราษฎร์” เนื้อหาค�าสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าให้
หรือ “คัมภีร์เชลยศักดิ์” หากเกิดความผิดพลาด ครบถ้วนบริบูรณ์ ไร้ต�าหนิและไม่สิ้นเปลือง จะ
ผู้จารอาจใช้วิธีเริ่มจารใบลานใหม่ หรือท�าการ ต้องมีความรู้ในเรื่องที่จาร มีความระมัดระวัง
แก้ไขข้อความที่ผิดพลาดหรือตกหล่น โดย และใช้สมาธิในขณะจารอย่างมากทีเดียว
การเขียนตัวอักษรที่ถูกทับไปบนตัวที่เขียนผิด
78 อยู่ในบุญ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๐
